エミリアからの便り

初めての入院 (Ospedale)

月曜日の夕食の席で、「スープ、食べたくない」と言ったきり、娘は黙り込んでしまった。顔も真っ青なので、何か変だな？と思っていたら、いきなりトイレにダッシュして嘔吐。これが真夜中まで続いたので、｢これは大変！｣と総合病院の小児科へ連れて行ったら、緊急入院になりました。私と夫が交替で付き添いました。点滴の落下をぼんやり見つめながら、こういう時の夜は、1秒1分が本当に長くて心細いものだと実感。時々巡回に来ては声をかけて下さる看護婦さんが、とても頼もしく勇気付けられました。感謝。

子どもの回復は早いもので、翌日にはクラッカーが食べられるようになり、朝食後は同室の男の子たちとトランプやＵＮＯで遊んでいました。小児病棟にあるプレイルームや図書館に立ち寄ると、数ヶ月～何年もここで治療を受けている子どもたちが集まってきて、
　　
　　「私はね、ここに３ヶ月いるの。薬で髪の毛がぜんぶ抜けちゃった」
　　「僕ね、１週間前に右足を切断したんだよ。」
　　「どうして病院に来たの？」
　　「お姉ちゃん、この本読んでちょうだい☆」
　　「一緒にお絵描きして～」
　　…
矢継ぎ早に彼女に話しかけてきました。病院生活が長い子どもたちは、いつも心のどこかに寂しさを抱えていて、同年代の新しいお友だちを見つけると、一緒に何かしたいんですね。

初めての入院で点滴の針が痛くて泣いたり、吐き気がとまらなくて、一睡もできなかった娘でしたが、短い入院生活を通して子どもながらに、色々と感じとったものがあったようです。

世界地図 (Mappamondo)

娘の部屋の世界地図は、ヨーロッパ＋アフリカ大陸を中心にして、アメリカ大陸が左に、アジア大陸は右に描かれ、日本は右の端っこ（青○印）。極東の国とはよく言ったもので、アジア大陸にぶら下がるような具合になっています。

日本が中心の地図に馴染んだ目には、このアングルは何だか妙な違和感がありますね。

妖精がやってきた (Fatina)

イタリアでは子どもの乳歯が抜けるたびに、妖精（＝両親）が
お金を運んできてくれます。夜、枕元や部屋のテーブルの片隅に
抜けた乳歯を置いておくと、翌朝乳歯の代わりに１～２ユーロの
コインのプレゼントがあるのです。

８本目の歯が抜けた娘、今回は２～３日経っても妖精からのプレゼントが届きません。
「道に迷ってるのかなァ？たくさんの子に配達しなくちゃならないのかな？」
真剣に心配の様子。とうとう４日目には、道に迷ったらしい？妖精のために、玄関から自分の部屋までの地図を書いていました。

５日目、やっと届いた２ユーロを手にした娘は、パジャマのままベットから転がるように走ってきました。「ねぇねぇ、妖精が来てくれたんだよ～」　本当に嬉しそうでした。

ざんげ (Confessione)

カーニバルが終ると、かつてはDigiuno（断食）や教会でのPenitenza（告解）を経て、心身ともに浄化した姿でPasqua（復活祭）を迎える準備をしました。今でもざんげの風習が残っており、復活祭前になると敬虔なカトリック信者は教会に出向いて、静かに自己内省するのです。

去年から教会の日曜学校で宗教教育を受ける娘も、今年はこの「ざんげの儀式」に参加することになりました。先輩や司祭さんから式次第を教えてもらい、決まり文句も覚えて、予行演習までしたものの、初めてのことなので、「失敗したら恥ずかしいな…」などと前日からちょっぴり緊張した面持ち。

そして当日…
「ざんげの儀式」で彼女は、こんなことを司祭さんにお話してきました。

①　お父さんやお母さんのいうことをよく聞きます。
②　学校の先生のいうことをよく聞きます。
③　日曜日の教会の宗教教育にちゃんと出席します。

カプリ風サラダ （Insalata Caprese）

｢イタリアの３色国旗をお料理にしたら、こんな感じになりました～！｣
というのがピッタリのInsalata Caprese（カプリ風サラダ）、モッツァレッラチーズとトマトとバジリコを切って盛り付けるだけの簡単な一品です。