トレントの街 (Trento2)

先月ｸﾘｽﾏｽ・ﾏｰｹｯﾄで訪れたトレント。
ドゥオーモ広場(Piazza del Duomo) のPalazzo Pretorio
に付随するTorre Civica


あるギャラリーの入り口。
3番目の門に掲げられた騙し絵？が
奥行きをさらに深く見せている。
入り口を飾る美しい彫刻群。


12～13世紀建造ロマネスク・ゴシック様式のDuomo


街で見かけたオリエンタルな建物。


Castello del Buonconsiglio
街の西をアディジェ川(Fiume Adige)が流れ
東にはトレントの街を見守るように
この城がそびえている。


トレントと言えば…
12年前こちらに来たばかりの頃、イタリア語の学校で教えてもらった
いろんな早口言葉(scioglilingua)を思い出す。

Trentatre trentini entrarono in Trento, tutti e trentatre trotterellando.
ﾄﾚﾝﾀﾄﾚ ﾄﾚﾝﾃｨｰﾆ ｴﾝﾄﾗﾛﾉ ｲﾝ ﾄﾚﾝﾄ､ ﾄｩｯﾃｨ ｴ ﾄﾚﾝﾀﾄﾚ ﾄﾛｯﾃﾚｯﾗﾝﾄﾞ｡
33人のトレント人がとっとこ駆け足でトレントに（帰って）来た。

Il Papa pesa il pepe a Pisa, Pisa pesa il pepe al Papa.
(ｲﾙ ﾊﾟｰﾊﾟ ﾍﾟｰｻﾞ ｲﾙ ﾍﾟｰﾍﾟ､ﾋﾟｰｻﾞ ﾍﾟｰｻﾞ ｲﾙ ﾍﾟｰﾍﾟ ｱﾙ ﾊﾟｰﾊﾟ｡)
ローマ法王はピサでコショウを量り、ピサはローマ法王のコショウを量る。

Sopra la panca la capra campa sotto la panca la capra crepa!
(ｿﾌﾟﾗ ﾗ ﾊﾟﾝｶ ﾗ ｶﾌﾟﾗ ｶﾝﾊﾟ､ｿｯﾄ ﾗ ﾊﾟﾝｶ ﾗ ｶﾌﾟﾗ ｸﾚｰﾊ!ﾟ)
長椅子の上のヤギさんは生き延びて、長椅子の下のヤギさんは死ぬ。

Tre rose di raso rosa.
(ﾄﾚ ﾛｰｾﾞ ﾃﾞｨ ﾗｰｿﾞ ﾛｰｻﾞ｡)
ピンクのサテンの3本のバラ